J’ai décidé d’écrire ce blog en anglais et français alternativement, parce que c’est une initiative franco-britannique – donc celui-ci sera le premier poste en Français.
Un énorme merci à tout ceux qui ont versé de l’argent à l’ARC ou Fondation Arthritis depuis mon dernier poste. Ruth Sutherland, une ex-collègue de BTG en Angleterre a versé ses honoraires personnels d’un projet de travail (500 livres) ce qui a vraiment aidé à exploser le montant sur le site.

Un grand merci également à tous les étudiants d’anglais de l’Université Inter-Ages de Grenoble qui ont très régulièrement donné de l’argent au projet.
Depuis le dernier poste que j’ai écrit, nous avons eu de très bonnes nouvelles. Je suis devenu père pour la troisième fois. Benjamin Paul Chilton est né le 23 Novembre et lui, et sa maman vont super bien !! Il est tout beau et ses sœurs l’adorent.

2010 a bien démarré et bien que je me sens un peu lourd après les festivités de fin d’année, je continue à m’entraîner: surtout la course à pied, parce que il est très difficile à faire du vélo avec toute la neige que nous avons eu dernièrement.
J’ai aussi commencé à faire du skating – parce que c’est trop dangereux de faire du vélo avec les routes aussi gelées comme elles sont actuellement. Dimanche était ma première sortie, et j’ai pu faire 14 kilomètres. C’est un super bon entrainement cardio-vasculaire, donc j’espère que ca va me préparer pour le vrai entrainement sur le vélo qui se déroulera au mois de février/mars.

Elissa va assez bien en ce moment mais elle se plaint souvent de douleurs aux articulations les soirs. Pendant la journée l’arthrite peut la gêner, mais elle prend du doliprane, et souvent ca va mieux. Ca s’accumule pendant la journée et c’est souvent pire les soirs. On lui donne deux piqures par semaine pour contrôler la maladie dont une qui lui fait mal et qu’elle n’aime pas du tout. Mais elle est vraiment courageuse et elle en fait vraiment pas une montagne, surtout si l’on considère qu’elle n’a que 8 ans ! Elle a eu un rendez-vous au CHU la semaine dernière, et les médecins étaient vraiment heureux des progrès qu’elle fait. Elle est vraiment bien soignée en France – la qualité des soins qu’elle as reçus à Grenoble est vraiment superbe.
http://www.justgiving.com/andy-chilton